MESA’s Official Statement to DACA Announcement

September 8, 2017

Dear MESA Family,

Earlier this week, President Trump announced his intention to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program, commonly known as DACA. The issue of immigration is a complex and fraught one, without an easy solution. Nevertheless, it is hard to see the shift in policy as anything other than cruel and hurtful, doing nothing to solve the larger challenges and throwing the lives of hundreds of thousands of people into disarray.

MESA categorically opposes the revocation of DACA, and will do all we can to support our students and families impacted by this change in policy. Specifically:

  • As per our policy established last year, while the school will always comply with the law,  MESA will not allow any immigration officials into its space without a specific and valid warrant. MESA will also not provide any information to any law-enforcement officials without a specific and valid warrant.
  • MESA will be hosting an immigration rights workshop for families on Tuesday, October 3 at 5:30 PM. We encourage MESA family members to bring relatives and friends who may be impacted or may have questions. We also welcome members of the larger community who would be interested in attending, regardless of their specific affiliation with MESA.
  • MESA has provided a list of resources regarding immigration on its website. For those families who may be more directly affected, our counseling team is available to provide guidance.
  • MESA has secured partnerships with organizations that can provide free legal assistance. For more information, please contact Nelly Soto (nsoto@mesacharter.org), our family coordinator.

These are dark times, to be sure. But it is comforting to see that no matter what malevolent rhetoric might be emanating from the White House at this moment, MESA students – regardless of immigration status – continue to work hard, learn, and thrive. Their effort, talent, and determination is a firm rebuke to those who traffic in stereotypes and hate.  As always, we stand behind our families in love, support, and solidarity.

Sincerely,

Arthur Samuels, Executive Director

Pagee Cheung, Principal

———————————-

8 de Septiembre de 2017

Querida Familia MESA,

A principios de esta semana, el Presidente Trump anunció su intención de poner fin al programa Deferred Action for Childhood Arrivals, comúnmente conocido como DACA. La cuestión de la inmigración es compleja y tensa, sin una solución fácil. Sin embargo, es difícil ver el cambio es la política como algo distinto de cruel y doloroso, no hacer nada para resolver los desafíos más grandes y poner en desorden las vidas de cientos de miles de personas.

MESA se opone categóricamente a la revocación de DACA, y hará todo lo posible para apoyar a nuestros estudiantes y familias afectadas por este cambio en la política. Específicamente:

  • De acuerdo con nuestra política establecida el año pasado, mientras que la escuela siempre cumpla con la ley, MESA no permitirá a ningún funcionario de inmigración en su espacio sin una orden específica y válida. MESA tampoco proporcionará información a ningún funcionario policial sin una orden de detención específica y válida.
  • MESA organizará un taller de derechos de inmigración para las familias el Martes 3 de Octubre a las 5:30 PM. Animamos a los miembros de la familia de MESA a traer a parientes y amigos que pueden ser afectados o pueden tener preguntas. También damos la bienvenida a miembros de la comunidad más grande que estarían interesados ​​en asistir, sin importar su afiliación específica con MESA.
  • MESA ha proporcionado una lista de recursos relacionados con la inmigración en su sitio web. Para aquellas familias que pueden estar más directamente afectadas, nuestro equipo de consejería está disponible para proporcionar orientación.
  • MESA ha asegurado la colaboración de organizaciones que pueden proveer asistencia legal gratuita. Para más información, comuníquese con Nelly Soto (nsoto@mesacharter.org), nuestra Coordinadora Familiar.

Estos son tiempos oscuros, para estar seguros. Pero es reconfortante ver que no importa qué retórica malévola pueda emanar de White House en este momento, los estudiantes de MESA -independientemente del estado de inmigración- continúan trabajando duro, aprendiendo y prosperando. Su esfuerzo, talento y determinación es una reprimenda firme para aquellos que trafican con estereotipos y odio. Como siempre, apoyamos a nuestras familias en el amor, el apoyo y la solidaridad.

Sinceramente,

Arthur Samuels, Director Ejutivo

Pagee Cheung, Director de Escuela