MESA Will Be Closed from March 16-April 17/MESA Cerrara Desde el 16 de Marzo hasta el 17 de Abril

Dear MESA Families,
 
We hope you are well and in good spirits.  This has been an extremely challenging time, but we have been so proud of the thoughtfulness and responsibility of our community!
 
As many of you have seen, late this afternoon Mayor DeBlasio announced that the NYC public schools would close effective immediately and switch to remote instruction through April 20.  Given this information, MESA will also be temporarily closing its building through April 17 and providing remote instruction.  
 
Additionally, since we will be out of the building longer than initially anticipated, we need to plan a bit more.  Therefore, the first day of remote instruction will now be Thursday, March 19.  Please keep an eye out for more specifics to come.
 
Lastly, we know that MESA's calendar currently lists April 13-16 as Intersession and then April 17-24 as spring break.  However, given the amount of time we will be out of the building, it is likely that we will not have spring break and will instead resume instruction on April 20, if the DOE opens the buildings again.  We are still finalizing plans, but if you do not have any travel arrangements ahead, please do not make any more.
 
We know these are exceedingly difficult times; none of us has been through anything like this before.  But we are confident that with courage, pride, empathy, and purpose, we will get through it.
 
Be well, and stay safe.
 
Best,

Mr. Samuels & Ms. Cheung
 
***

Estimadas familias de MESA:

Esperamos que se encuentren todos bien. Estos han sido unos momentos extremadamente difíciles, ¡pero estamos muy orgullosos del cuidado y responsabilidad de nuestra comunidad!

Como muchos de ustedes ya sabrán, hoy en la tarde el alcalde DeBlasio anunció que las escuelas públicas de Nueva York cerrarán sus puertas de inmediato, y cambiarán a la instrucción a distancia hasta el 20 de abril. Dada esta información, MESA también cerrará temporalmente sus puertas hasta el 17 de abril y proporcionará instrucción en línea.

En adición, dado a que estaremos fuera del edificio por más tiempo del previsto, necesitamos algo más de tiempo para planificar el cambio. Es por esto que el primer día de instrucción a distancia ahora será el jueves 19 de marzo. Les enviaremos más detalles próximamente.

Por último, sabemos que el calendario de MESA actualmente incluye del 13 al 16 de abril como Intersección, y luego del 17 al 24 de abril el Receso de Primavera. Sin embargo, dada la cantidad de tiempo que estaremos fuera del edificio, es probable que no tengamos vacaciones de primavera, y en cambio reanudemos las clases el 20 de abril, si el DOE ya ha vuelto a abrir las escuelas. Todavía estamos finalizando los planes a seguir, pero si hasta ahora no tiene planes de viajar para esas fechas, por favor no haga ninguno.

Sabemos que estos son tiempos extremadamente difíciles; ninguno de nosotros ha pasado por algo como esto antes. Pero estamos seguros de que con coraje, orgullo, empatía y propósito, lo superaremos.

Esperamos que estén todos bien y seguros.

Saludos cordiales,

Sr. Samuels y Sra. Cheung